Los expertos en terminología, los traductores, los
ingenieros y los lingüistas de MultiLing combinan esfuerzos en un
trabajo en equipo para producir productos de software localizados para
las necesidades internacionales.’ Desde la traducción de simples
cadenas hasta la reingeniería de sistemas empresariales, la
localización de software es un proyecto complejo que requiere una
amplia gama de recursos.
Mediante
el uso de estándares meticulosos para asegurar la calidad, probamos
cada función de su producto. La supervisión de la calidad y los
controles minuciosos realizados regularmente por ingenieros durante
todo el proceso, hacen que en el momento de la compilación, las
correcciones requeridas sean escasas o nulas, lo que lo libera el
estrés y le permite cumplir los plazos con mucha mayor seguridad.
MultiLing también pone especial atención en el desafío de actualizar el
software, lo que es necesario para casi todos los proyectos de
localización.
MultiLing posee una
vasta experiencia con una variedad de herramientas de localización
tanto comerciales como propias incluyendo los compiladores de archivos
para ayuda Microsoft Visual Studio, Windows y HTML, Catalyst, Transit y
diferentes editores multimedia. MultiLing funciona con diversos
sistemas y plataformas operativas, incluidos Microsoft Windows,
Macintosh OS, Linux y UNIX. MultiLing también demuestra una amplia
experiencia en la localización de información en prácticamente
cualquier tipo de formato.
MultiLing
ayuda a sus clientes a lanzar rápidamente productos de alta calidad en
mercados internacionales simultáneamente, lo que aumenta la
participación en el mercado y las ganancias de los clientes y
contribuye a su prestigiosa reputación internacional.
| Al especializarse en la internacionalización de proyectos de software, MultiLing: |
| • |
Trabaja con proyectos en desarrollo, versiones finalizadas o productos lanzados. |
| • |
Cuenta con Soporte de Idiomas Nacionales (NLS, por sus siglas en inglés) para la mayoría de los idiomas. |
| • |
Implementa el soporte multilingüe en su software. |
| • |
Implementa soluciones en cualquier lenguaje de programación y en diversos sistemas operativos. |
| • |
Separa el software y el soporte de idiomas. |
| • |
Brinda
un enfoque elegante y estructurado, lo que garantiza la modularidad, la
capacidad de mantenimiento y el cumplimiento con las necesidades de
actualización. |
| • |
Garantiza
que los menús, controles e informes estén perfectamente alineados,
poniendo especial atención en la estética y la presentación. |
| • |
Realiza pruebas y evaluaciones antes de la entrega. |
Sobre todo, sus valiosos recursos de desarrollo de software no se estarán ocupando durante ninguna de estas etapas.