translation companytranslation companylanguage translations

Semantis®
Herramienta de Manejo de terminología

Semantis le permite verificar la integridad de la terminología existente y construir nuevas bases de datos terminológicas. Semantis no sólo captura términos, sino que también rastrea el origen del término, la fecha en que se ingresó, quién lo ingresó y otra información relacionada. Semantis está estrechamente integrado con Fortis y funciona con una amplia variedad de idiomas.
Semantis le permite:
Crear nuevas bases de datos
Configurar diccionarios multilingües
Usar varios diccionarios simultáneamente
Unir varios diccionarios en uno solo
Generar extractos de diccionarios
Especificar valores preconfigurados específicos para cada base de datos o proyecto, que se agregan automáticamente a cada nueva entrada
Intercambiar el idioma de origen y el idioma de destino haciendo clic en un botón
Editar entradas existentes sobrescribiéndolas
Agregar entradas usando el ingreso rápido
Copiar y borrar registros completos de datos, entradas y campos
Agregar gráficas para ilustrar términos
Buscar palabras o partes de palabras
Reemplazar/borrar
Mostrar y ocultar entradas usando filtros de registros de datos
Seleccionar vistas diferentes de los diccionarios
Designar vistas y perfiles de usuario personalizados
Seleccionar referencias cruzadas resaltadas con color para pasar directamente a entradas relacionadas